|
 |
Die Lusiaden
von Luis de Camoes Gebundene Ausgabe - 132 Seiten (1992) Wissensch. BG., Dst.; Das berühmte Werk des portugiesischen Nationaldichters - sein Todestag, der 10. Juni (1580) ist Nationalfeiertag - hat Otto Freiherr von Taube aufbereitet. Er führt auf 15 Seiten in das Werk von Camões ein und beschreibt , welche geschichtlichen Begebenheiten der Dichter in seinem Heldengedicht über das portugiesische Volk literarisch verarbeitet hat. Ein Abriß des Lebenslaufes des Dichters fügt er ebenfalls zum Verständnis der Werkes bei. Es folgt dann das in Gedichtform gefaßte Werk selbst, und zwar wird der Originalfassung auf der einen (Buch-)Seite eine deutsche Übersetzung - ebenfalls in Versen -, gegenübergestellt. Um den Leser nicht zu überfordern und wohl auch, um ihn nicht zu ermüden, sind einzelne Passagen nur inhaltlich wiedergegeben. Erläuternde Anmerkungen zum Verständnis runden das Buch ab. Für alle, die sich intensiv mit Portugal und seiner Geschichte befassen möchten, ein nützliches Buch. |
 |
 |
Lissabonner Logbuch. Stimmen, Blicke, Erinnerungen.
Jose Cardoso Pires Gebundene Ausgabe - 79 Seiten (1997) Hanser, Mchn.; Lissabon aus der Sicht eines Insiders wird in diesem schmalen Band liebevoll-sarkastisch beschrieben. Der Autor, der u.a. auch Direktor der Tageszeitung Diario de Lisboa war, wandert durch seine Stadt und berichtet u.a. von Raben und Katzen, dem Paradies der Literaten und Vollzeittrinker sowie dem Wesen eines wohlerzogenen Lissabonners, der seiner Meinung nach alles respektiert, was "den Glauben, unglückliche Liebe oder Seelenangegenheiten betrifft". Bei seinem Spaziergang durch die Stadt stößt Cardoso Pires immer wieder auf die Spuren portugiesischer Schriftsteller von Camões über Pessoa bis zu Antonio Lobo Antunes. Der bekannte Schriftsteller Antonio Tabucchi hat ein launiges und zugleich informatives Nachwort geschrieben. Zu guter letzt hat sich die Übersetzerin die Mühe gemacht, in einem 4 seitigen Anhang viele im Buch erwähnten Personen - meistens handelt es sich um Schriftsteller - dem Leser kurz vorzustellen. Es ist ein informatives Vergnügen, dieses nur 80 Seiten umfassende Buch zu lesen ! |
|
 |
Lissabonner Requiem. Eine Halluzination.
Antonio Tabucchi Taschenbuch - 133 Seiten (1998) DTV, Mchn.; |
|
 |
Erklärt Pereira
von Antonio Tabucchi Gebundene Ausgabe - 206 Seiten (1995) Hanser, Mchn.; Dieses Buch war international ein Bestseller und wurde auch verfilmt. Geschildert wird, wie ein ältlicher, behäbiger Kulturredakteur einer Lissaboner Zeitung, durch äußere Begebenheiten angestoßen, langsam und zunächst sehr zögernd, schließlich aktiv zum Gegner des Salazar Regimes mutiert. Die Geschichte, von Tabucchi subtil entwickelt, spielt in Lissabon im Jahre 1938. Der Titel des Buches ist etwas mißverständlich. Nicht die Hauptfigur des Roman, ein Dr. Pereira, wird "erklärt". Vielmehr werden die Geschehnisse aus der Sicht eines objektiven Beobachters beschrieben, dem Pereira seine Geschichte erzählt. Ein flott lesbares Buch, schnörkellos und dennoch eindringlich geschrieben. Der Autor, Professor für portugiesische Sprache und Literatur in Siena, lebt abwechselnd in Italien und Portugal und gilt als profunder Kenner Portugals. |
|
 |
Der verschwundene Kopf des Damasceno Monteiro
von Antonio Tabucchi Gebundene Ausgabe - 251 Seiten (1997) Hanser, Mchn.; |
|
 |
Die letzten drei Tage des Fernando Pessoa
von Antonio Tabucchi Taschenbuch - 66 Seiten (1998) Hanser, Mchn.; |
|
 |
Wer war Fernando Pessoa? Aufsätze zwischen 1977 und 1989. von Antonio Tabucchi Taschenbuch - 154 Seiten (1992) Hanser, Mchn.; |
|
 |
Die Stadt der Blinden von Jose Saramago Gebundene Ausgabe - 398 Seiten (1997) Rowohlt, Reinbek; |
|
 |
Der Kabbalist von Lissabon von Richard Zimler Taschenbuch - 440 Seiten (1999) Rowohlt TB-V., Rnb.; Ein spannend zu lesendes Buch, indem ein Teil der Geschichte Portugals lebendig wird. Eingebettet in eine Kriminalgeschichte - der Ich- Erzähler sucht den Mörder seines Onkels - werden die Geschehnisse der Judenverfolgung und die Lebensbedingungen der "heimlichen Juden" im Lissabon des Jahres 1506 historisch genau geschildert. Ein Geschichtsbuch in der Form eines flott zu lesenden Krimis, bestens geeignet als Urlaubslektüre. |
|
 |
Das Handbuch der Inquisitoren von Antonio Lobo Antunes Gebundene Ausgabe - 456 Seiten Luchterhand Literaturverlag; |
|
 |
Die natürliche Ordnung der Dinge von Antonio Lobo Antunes |
|
Wenn Sie eines dieser Bücher über unsere Partnerfirma Amazon.de bestellen und als kleines Dankeschön für die kostenfreise Nutzung unseres Reiseführers uns insoweit indirekt unterstützen wollen, dann beachten Sie bei der Bestellung bitte folgendes:
Erforderlich ist, dass Sie das von Ihnen ausgesuchte Buch unmittelbar nach der Verlinkung von unserer Seite zur Seite von Amazon.de dort in einen Einkaufswagen legen und das Buch dort kaufen, wobei der Kauf unmittelbar während Ihres Besuches bei Amazon.de stattfinden muss.
Sie können auch beliebige andere Bücher mit dem auf der Literaturstartseite befindlichen Suchfeldlink bestellen; immer bitte in unserem Interesse jedoch darauf achten, daß Sie unmittelbar nach und mithin aufgrund unserer Verlinkung Ihre Bestellung tätigen!!
Gehen Sie später direkt zu Amazon.de und bestellen Sie dann, obgleich Sie den Tipp von uns haben, haben wir davon keinen Vorteil. Einzeltitel, die wir hier vorstellen, bestellen Sie bitte über den jeweiligen Eimzeltitellink.
Selbstverständlich stellen wir Ihnen auch Bücher vor, die von amazon.de nicht vertrieben werden; diese könne Sie dann herkömmlich im Buchhandel erwerben.
vorherige Seite zurück zum 
Seitenanfang zur nächsten Seite 
Inhaltsverzeichnis